EL AUTOR: Miguel Ángel Real (Valladolid, 1965) es Licenciado en Filología Francesa por la Universidad de dicha ciudad. Reside en Francia desde 1991, donde trabaja como catedrático de español en el Lycée de Cornouaille de Quimper (Bretaña). Forma parte del equipo de redacción de Crátera como delegado de esta revista en Francia. Sus poemas, tanto en español como en francés han aparecido en numerosas publicaciones de España, Francia y América. Son suyos los poemarios "Zoologías" (Ediciones en Huida, Sevilla) y "Como dados redondos" (Ed. Cisnegro, México), del que se realizó una selección bilingüe llamada "Comme un dé rond" (Editions Sémaphore, Francia), así como el libro de poemas en francés "Les rébellions inutiles" (Ed. Douro, Francia). Como traductor de poesía contemporánea en francés y español, ha traducido -solo o en colaboración- a más de cien autores para diferentes medios en todo el mundo, publicando diversos libros en ese ámbito. Es cofundador de la web literaria oupoli.fr
Virtudes de la inercia, sugestivo y paradójico título con el que se presenta este quinto texto poético de Miguel Ángel Real, abre en sí mismo un canal inmediato hacia un interno paisaje experiencial, espontáneamente reconocible y, quizá por este motivo, hipnotizador como un fuego. Secretamente, parece haberse hallado un lugar donde pensamiento, vivencia y sentimiento se despiertan y fusionan, creándose un imprevisible punto de unión que causa extrañeza, fascinación y deseo de detenimiento. Intuimos, en un pálpito, que estamos ante la consecuencia propia al hallazgo de un hecho poético que hermana en lo más íntimo del alma. A partir de ahí, se despliega una propuesta creativa que, enigmáticamente, compensa niveles de confusión y reconcilia. Mónica Manrique de Lara
