Jonathan Littell escribió este libro en 2002, cuando estaba investigando para otro libro. Nació del encuentro entre las tesis de un investigador alemán, brillante e inaprensible Theweleit y el texto de un fascista belga en que éste, mediante el juego de las imágenes y la lengua, nos permite leer la mismísima estructura de su pensamiento. "El hecho de que escribiera en francés -reconoce- me permitió intentar un análisis más a fondo de unas cuantas intuiciones y comprobar experimentalmente determinada teoría del fascismo, esa misma que propone Klaus Theweleit". Como podrá verse, tiene dicha teoría su parte de verdad, como la tienen también otras líneas de pensamiento que ha podido explorar además, avenidas, desbrozos, callejones sin salida o repentinas inmersiones en la oscuridad con las que su teoría se cruza.
Jonathan Littell (Nueva York, 1967) nació en el seno de una familia de origen judío que había emigrado desde Polonia. Tras pasar su infancia y adolescencia en Francia, se matricula en la Universidad de Yale, que abandona a los tres años para colaborar con la ONG Acción contra el hambre en Los Balcanes. Las Benévolas, su primera novela, ha sido un éxito en todo el mundo. Escrita en francés, obtuvo por ella el Premio Goncourt y el Gran prix du roman de l'Académie Française.
