Tres de la mañana. Ida se levanta de la cama, se enfunda el pesado abrigo negro y sale corriendo a la calle. Avanza a trompicones con una sola idea fija en la cabeza y un único destino: la jefatura de policía de Chúdov. Sube al porche y golpea la puerta pero, mientras esta se abre, la mecha se agota y, respirando con dificultad, Ida, la vieja Ida, se desploma ante el mayor Parátov. ¿Quién es Ida Zmoiro?
