«Buenos Aires
Emma saboreó esas palabras:
era un nombre divertido para una
ciudad.
Justo quince años después del terrible naufragio
del Titanic, ella, Emma Hechtl, de
soltera Von Schaslik, se encontraba en un
barco cruzando el Atlántico. Tocó la madera
lisa y lustrosa de la barandilla, un viento
frío y húmedo le acariciaba el rostro joven.
El orgulloso barco de llamaba Cap Arcona
y sus tres chimeneas se elevaban majestuosamente
al cielo azul; era el barco más
moderno y veloz de la flota hamburguesa.
¡Qué revuelo se había armado en el puerto
de Hamburgo! Flores hasta donde alcanzaba
la vista; a fin de cuentas era el viaje
inaugural y en el muelle bullía una auténtica
multitud: pasajeros, criados, mensajeros,
maleteros, curiosos, carros de caballos, elegantes
carrozas y automóviles que hacían
sonar el claxon. Las personas gritaban, se
buscaban las unas a las otras, reían y se deseaban
buen viaje. Había caballos relinchando,
en algún lugar creyó oír el balido de una
cabra, apagado por los ladridos de los perros.
También habían acudido periodistas
y el olor de los flashes flotaba en el aire. Un
joven quiso fotografiar a Emma, pero ella
se apartó, avergonzada. Había gozado de
una buena educación, sabía lo que era decoroso
y sobre todo lo que no era decoroso
para una joven, en especial para una mujer
casada.
¡Era un día apasionante! Su marido y ella
abandonaban Europa, estaban cargando su
equipaje y una rampa decorada con guirnaldas
se elevaba desde el muelle hasta la zona
de la primera clase del transatlántico.»
