«Los Diarios son el registro de la salud y de las revelaciones de Emerson. Si son, además, como cada vez más lectores empiezan a creer, la obra maestra de su escritura, en buena medida se debe a que Emerson trascendió la experiencia de la muerte y, por decirlo así, la experiencia de Experiencia , de escribir, en parte trasladando las entradas de los Diarios, uno de los ensayos más poderosos que la filosofía puede anotarse como victoria. Haber recobrado la filosofía de la escritura exotérica de Emerson permite recuperar también su escritura esotérica y hacer frente tanto al mito de la ingenuidad emersoniana como al mito de su desesperación ante el hecho monstruoso, pero innegable, de que el dolor o la muerte no estén más cerca de la esencia de las cosas que la jovialidad y la vida. Nietzsche, que no dejaría nunca de leer a Emerson, habría encontrado en los Diarios una fuente perpetua de inspiración, a la que ahora nosotros podemos remontarnos. Como Ulises, Emerson nos salva de nuestra condición de lotófagos».
