"Rumbo hacia una España en guerra" narra las experiencias vividas por Keith Scott Watson desde septiembre a diciembre de 1936 en la Guerra Civil española. El autor llegó España como voluntario dispuesto, según sus propias palabras, a "luchar contra el fascismo", pero a las pocas semanas, cuando acababa de ser integrado en XII Brigada Internacional, abandonó su unidad y comenzó a trabajar como ayudante del correponsal del Daily Express en el Madrid sitiado.
Gracias a su doble condición de voluntario y periodista, Watson conoció la guerra desde varias perspectivas, lo que le permitió describir tanto la dureza de la batalla y la organización de los brigadistas como la devastación de los bombardeos y las rutinas del trabajo - y diversión- de los corresponsables extranjeros. La obra, además, incluye visiones ambientales de Barcelona, Albacete, Madrid y Valencia en momentos cruciales del conflicto -caracterizados, respectivamente, por la euforia libertaria, la creación de las Brigadas Internacionales, la resistencia ante el asedio y la tensa clama de la retaguardia-, así como semblanzas de una galería de personajes en la que se incluyen desde anónimos milicianos y voluntarios internacionales hasta destacadas figuras históricas de los ámbitos político, militar y periodístico.
Publicada en 1937 y traducida al español por primera vez en esta edición, "Rumbo hacia una España en guerra" es uno de los primeros testimonios sobre la Guerra Civil escritos por un autor británico.
