Este no es un cuento infantil. Y de serlo, se trata del más tierno y oscuro de cuantos se hayan escrito. La pequeña Casandra, desde la perspectiva de sus seis años, será nuestra implacable guía a través de las luces y sombras de esa caverna plagada de equívocos y signos indescifrables que constituye para todos los niños el descubrimiento del mundo adulto y el de su propio ser.
Desde el momento mismo de su publicación en 1976, este «libro monstruoso», como su autora solía llamarlo, se convirtió en un clásico contemporáneo de las letras griegas, se tradujo a varios idiomas y recibió encendidos elogios por parte de fi guras tan renombradas como Jonathan Safran Foer o John Updike, quien destacó tras su lectura: «No creo recordar que la infancia, con sus secretas crueldades y su mezcla constante de realidad y fantasía, se haya tratado alguna vez de un modo tan sorprendente y directo. Por momentos recuerda a Marcel Proust, a Jerzy Kosinski o a Lewis Carroll, pero en el fondo subyace una verdad que ninguno de ellos supo captar nunca».
